Popular Translations
Muhammad Asad
wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink
Arthur John Arberry
wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink
Arabic
مُتَّكِءِینَ فِیهَا یَدۡعُونَ فِیهَا بِفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ وَشَرَابࣲ ٥١
Transliteration (2021)
muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābi